Сейчас, когда мы с вами, друзья, имеем возможность строить бизнес не только в своей стране или городе, а с помощью интернета есть возможность построить международный бизнес, понимаешь, что нужно знание языков. И недаром нас этому учили, хоть и кое-как, в школе. Но ситуация не безнадежна и выход есть, – отличным помощником сегодня является новое приложения к программе Skype — это программа Clownfish, скачать которую можно отсюда.
Важно!
Сначала закрыть Skype, скачать и установить программу, а затем вновь запустить Skype.
Теперь, когда мы запустили Skype, он попросит нас разрешить доступClownfish к переводу наших текстовых сообщений. Вот в этом месте придётся быть повнимательнее, потому что для разных версий Skypeпроцедура будет выглядеть по-разному.
Полезный совет:
В самой последней, 5-й версии Skype жёлтое окошко с запросом доступа появляется в правой верхней части окна самой программы. Нажимаем кнопку «Дать доступ».
В предыдущей, 4-й версии Skype окошко с запросом на доступ всплывает отдельно в центре экрана.
В ещё более ранней, 3-й версии, информация о запросе доступа появляется в виде всплывающего окошка над системным лотком и дублируется в области уведомлений Skype. Чтобы запустить процесс авторизации, щёлкаем по голубой ссылке «Clownfish».exe.
Перед нами в отдельном окне появится запрос разрешения доступа. Ставим отметку в пункте «Разрешить этой программе пользоватьсяSkype» и нажимаем OK.
Сначала закрыть Skype, скачать и установить программу, а затем вновь запустить Skype.
Теперь, когда мы запустили Skype, он попросит нас разрешить доступClownfish к переводу наших текстовых сообщений. Вот в этом месте придётся быть повнимательнее, потому что для разных версий Skypeпроцедура будет выглядеть по-разному.
Полезный совет:
В самой последней, 5-й версии Skype жёлтое окошко с запросом доступа появляется в правой верхней части окна самой программы. Нажимаем кнопку «Дать доступ».
В предыдущей, 4-й версии Skype окошко с запросом на доступ всплывает отдельно в центре экрана.
В ещё более ранней, 3-й версии, информация о запросе доступа появляется в виде всплывающего окошка над системным лотком и дублируется в области уведомлений Skype. Чтобы запустить процесс авторизации, щёлкаем по голубой ссылке «Clownfish».exe.
Перед нами в отдельном окне появится запрос разрешения доступа. Ставим отметку в пункте «Разрешить этой программе пользоватьсяSkype» и нажимаем OK.
Все! Так легко и просто! Программа установлена!
При включённой Clownfish мы увидим знакомый логотип яркой рыбки на панели задач. Правый щелчок на значке покажет нам меню настроек.
Настройки уже подобраны так, что можно сразу начинать писать сообщения, – они будут на лету переводиться на английский язык.
При включённой Clownfish мы увидим знакомый логотип яркой рыбки на панели задач. Правый щелчок на значке покажет нам меню настроек.
Настройки уже подобраны так, что можно сразу начинать писать сообщения, – они будут на лету переводиться на английский язык.
Для детальной настройки или смены языка пройдёмся по пунктам меню.

Hide Original Messages – прячет от нашего адресата оригинал текста, показывает ему только перевод.
Set Translator – здесь можно выбрать службу перевода, из поддерживаемых.
Spell Check – можно включить проверку орфографии для наших исходящих сообщений. Изначально выключена, для ускорения работы.
Set Speech – можно даже включить озвучивание, голосовое проговаривание наших вводимых сообщений.Это удобно, если вы изучаете какой либо язык. На слух запоминается еще быстрее.
Google settings . Здесь можно определить настройки для службы перевода Google:
From Language – Установка языка, с какого надо переводить. Самым первым пунктом идёт AutoDetect (автоматическое определение). Чаще всего мы будем писать на русском, поэтому оставим так.
To Language – задаёт выходной язык, на который надо переводить. Если нам понадобится какой-то другой, кроме английского.
Babylon Settings, Yahoo Settings, Bing Settings, SysTran Settings ,. Если есть желание, то можно подключить другую службу перевода.
Options – настройки программы. Здесь можно задать или отключить загрузку Clownfish вместе с Windows.
Greetings – позволяет отправлять своим контактам заранее заданные приветствия или поздравления.Это то же очень удобно!
Fun&Art Message – позволяет отправлять контактам в сообщениях предустановленные рисунки, составленные из символов и (или) скайп-смайликов.
A.I. Talk Robot – говорящий робот с искусственным интеллектом может поддержать флуд в чате вместо хозяина.
Voice Call Recorder – по идее, может записывать разговоры с наилучшим возможным качеством.
Voice Changer – занятная функция, позволяет изменять голос с различными звуковыми эффектами (эхо, многоголосое эхо, хор, голос робота, мужской, женский и др.) и даже проигрывать музыку с разной предустановленной громкостью во время звонка.
Check for Updates – просто проверяет наличие обновлений.
Homepage – ведёт к домашней странице этого проекта.
About – краткая информация о программе.
Exit – закрыть это приложение.
Важно! Качество перевода очень сильно зависит от правильности построения фраз и грамматики. Поэтому пишем литературным языком и небольшими четкими фразами. И качественный переводчик, считайте у вас в кармане.
Punto Switcher 1.2.1 для Макинтош
Punto Switcher 3.2.8
http://soft.softodrom.ru/ap/Punto-Switcher-p1484
Clownfish для Mac 0,16
http://clownfish-translator.com/mac.html
Clownfish для Skype 3,00
Clownfish для Mac 0,16
http://clownfish-translator.com/mac.html
Clownfish для Skype 3,00